Creation Category:
Societatea Viitorul Roman din California, infiintata in 1926, organizeaza activitati culturale: lansari de carte, prezentari pe diferite teme, evenimente de arta. In cadrul activitatilor culturale din 2012, duminica 23 Septembrie s-a tinut la Academia de Arta Klein din Beverly Hills expozitia "Vreau sa Joc" a artistului eterogen american Jerry W. Mc Daniel. Maestrul a prezentat 4 picturi din seria de 6 "Vreau sa Joc" inspirate de poezia cu acelasi nume de Lucian Blaga. Aceste picturi fac parte din lucrarile create cu ocazia unui turneu de recitaluri Blaga in California de Sud in mai 2008 cu artista bucuresteana Lidia Laza a fost invitata in America de Ileana Costea. Intreaga serie de picturei "Vreau sa Joc" au fost prezentate si la Evenimentul "Dialogul Artelor" organizat de Fundatia Atheneum din Germania. Doua din seria celor 6 se afla acum intr-o colectie privata la Dusseldorf. In Octombrie 2010 artistul american a fost unul dintre cei doi invitati de onoare la Salon Artis 2010 la Bucuresti, organizat de Marina Nicolaev. Aici sunt prezentate doua articole despre expozitia/receptie a picturilor lui Jerry W. McDaniel: unul scris de Ileana Costea, urmat de un alt articol scris de Anca Adumitroaie. Apoi puteti vedea anuntul expozitiei.
Un pictor american cu elemente de “inspiratie” romaneasca: Jerry W. McDaniel
Articol de Ileana Costea
Tin minte cat m-a impresionat o expozitie despre Maramures la Muzeul Omului de la Paris (Musée de l’Homme) cu multi ani in urma, in care am descoperit cele mai frumoase poze si texte neaose romanesti din acea minunata zona a Romaniei unde fotograful nu era roman ci japonezul Kosei Miya. In acelasi spirit de “intorsatura etnica”, pictorul american Jerry McDaniel, poposeste din cand in cand ‘con gusto” asupra unor subiecte romanesti: desene si picturi cu elemente repetitive à la Tuculescu, ilustratii pe baza poemelor lui Blaga, si un poster de la un turneul cu jucatorul de tenis Ilie Nastase.
Anca Madalina Adumitroaie (Director Cultural si Press Secretary, Viitorul Roman Society, castigatoarea tabloului "Vreau sa Joc" insiprat dupa poezia cu acelasi nume de Blaga), artistul american eterogen Jerry W. McDaniel; Diana Cosma (castigatoarea nocturnei europene “Champs Elysee”), si Ionela Kloes (Presedinta Viitorului Roman Society). (Fotografie: Ileana Costea)
Expozitia/Receptie de Arta din Beverly Hills de duminica dupa-masa, Septembrie 23, a fost unul din evenimentele din Seria de Activitati Culturale ale Societatii, inscrise in California, “Viitorul Roman.”
Infiintata in 1926, Societatea Viitorul Roman a organizat de-a lungul anilor evenimente care au adunat romani, in jurul unei mese de banchet, cu ocazia vizitei unei personalitati, ca cea a principesei Irina, a Regelui Mihai, serata data cu ocazia incheierii termenului Consulului General al Romaniei, Catalin Ghenea, si diverse evenimente culturale: Lansare de carte (Petru Popescu – O Fata Numita Maria, Aura Imbarus “Transilvania mea”), prezentare de Profesorul Istoric Ion Toderascu din Iasi despre Gheorge I. Bratianu, “Un Savant si Un Soldat” , si de data aceasta expozitia lui Jerry W. McDaniel. Picturi in stiluri variate au fost prezentate la expozitia/receptie care a avut loc la Klein Academy of Art in Beverly Hills. Expozitia a fost organizata de Ileana Costea (www.ic-art-gallery.com) in colaborare cu Societatea Viitorul Roman (http://viitorulroman.com/english/).
O larga parte din activitatea creativa maestrul McDaniel si-a petrecut-o ca ilustrator, pentru companii ca Pan Am, Phillip Morris, Malboro, etc. Cunoscuta Asociatie a Ilustratorilor din Statele Unite i-a publicat un poster (Formula 1, Grand Prix) in Albumul Annual in care selectia lucrarilor este foarte stricta.
Poster istoric de tenis, creat de Jerry W. McDaniel pentru APT (Asociatia Profesionala de Tenis) pentru campionatul Via Copa del Caribe - Malboro in care a participat jucatorul de tenis roman Ilie Nastase (Copyright Jerry W. McDaniel)
In anii 80, Jerry a fost invitat sa faca toata Campania de reclama a companiei Marlboro in America de Sud; de la turnee de tenis, la curse de masini, de cai. Si pentru unul din turnee a facut un poster, acum istoric, al campionatului in care a participat si Ilie Nastase al nostru. Pe atunci Nastase nu era cunoscut in Statele Unite. Iar imaginea de reclama cu cowboy a companiei Marlboro de mare success commercial in USA si alte parti ale lumii, nu a fost deloc bine primita de publicul din America Latina, unde “cowboy”-ul simboliza americanul-“gringo” dispretuit acolo, sau “gaucho”-ul sud American, si el lipsit de respect, cunoscut ca pirat de teren. Si iata-l deci pe Jerry creind un poster care include in tipografie numele tenismenului roman. Intalnire intamplatorare prin arta de afis a unui roman cu un American, cu multi ani inainte ca maestrul sa aiba ocazia sa rasfoiasca carti de arta si cultura romananeasca care au dus la crearea seriei de tablouri “Vreau sa Joc” inspirate din poezia cu acelasi nume de Lucian Blaga. Culoarea si compozitia sunt elementele pregnante ale operei lui McDaniel. Culoarea de la Van Gogh, ordinea de la Mondrian, si combinarea lor de la Stuart Davis.
O dupa-masa foarte calduroasa de vara Los Angeleana in Septembrie, intr-o cladire cu caracter mediteranean, Academia de Arta Klein, cu o curte interioara cu multe plante tropicale si suprafete acoperite cu fete de masa provensale, placut, viu colorate. Adunata pe scanune pliante in mijlocul galeriei, lumea a inceput prin a asculta introducrea facuta cu prestanta de Ionela Kloes, Presedinta Viitorului Roman: despre originea si misiunea societatii acesteia de traditie romaneasca, despre activitatile culturale ale societatii, prezentarea pictorul ui American eterogen Jerry McDaniel si a Ilenei Costea cu care maestrul va face o prezentare in dialog animat al picturilor expuse. Expozitia reprezinta o mica selectie din foarte numeroasele lucrari ale maestrului. Inchegata, desi cu stiluri si medii variate, cu texte bine alese sa prezinte “povestea” reflectata in picturi. Un mic tablou suav ‘gen Klimt”, o guasa cu cantareti de Jazz, plina de culoare si miscare, un tablou mare patrat intitulat “Acesta este creierul meu”, un panou cu 6 elemente giclees imprimate pe canvas Italian reprezentand scene nocturne din plimbarile pictorului prin Europa: Champs Elyssée-ul decorat de Craciun, Amsterdam-ul la 4 dimineata privind spre luminile misterioase ale canalului, Nori mov Magritte intr-un mic golf la Peguera in Mallorca, motociclete uriase parcate in mijlocul Parisului langa lumini de felinare, Turnul Eiffel Pretutindeni, cum se vede in diverse marimi in drumul cu autobuzul 80 traversand orasul in zig-zag din centru spre arrondismentul 15, si vedere de la fereastra atelierului pictorului din Montparnasse, unde, la etajul partu, pare ca plutesti printe sfere de lumini de sarbatoare, si apoi patru (din seria de 6) variante coloristice ale picturii “Vreau sa Joc” dupa poezia lui Blaga, doua dintre ele fiind acum intr-o colectie privata la Dusseldorf, vandute la evenimentul organizat de fundatia Atheneum in Decembrie 2011.
Au fost si americani in audienta. S-au servit sandwichuri cu sunca, si castraveti, saumon fume, si o salata de boef (fara carne de vita) decorata pentru eveniment ... Audienta aleasa, evident apreciind arta, citind atent povestile tablourilor pe micile panouri explicative, si facand comentarii interesante sau punand intrebari cu miez. Printre participanti Dna. Stefania Magdison, Presedinta Fundatiei Blue Heron pentru orfani din Brasov (ati mai intalnit-o si in numarul trecut caci ea a fost gazda seratei date in onoarea lui Ion Caramitru la Hollywood). Stefania era, ca doeobicei, imbracata special, de data asta cu o fusta bordata cu un volan bufant in ”aripi de fluturi verzi”, creatie a designer-ei de moda romanca din Los Angeles, Aura Cercel; Maria Zamfir Blyberg, cea care a inlesnit inchirierea salii prin profesoara ei de pictura Shirley Klein, si Ligia Toutant co-organizatoare cu Ileana Costea a expozitiei Brancusi-Mateescu din 2004 la universitatea CSUN organizata tot cu sprijinul Viitorului Roman. Sampanie, vin rosu, discutii despre arta, voie buna si … o tragere la sorti pentru doua picturi donate Viitorului Roman de McDaniel: una din cele 4 “Vreau sa joc” la alegere si una din nocturnele europene, tot la alegere. Anca Madalina Adumitroaie, Director Cultural si Press Secretary, Viitorul Roman Society, s-a intimplat sa fie norocoasa castigatoarea tabloului dupa poezia lui Blaga, si Dianei Cosma i-a iesit numarul pentru o nocturna din care a ales “Champs Elysees”.
Iata inca o ocazie in care Viitorul Roman a excelat in promovarea artei si culturii romanesti.
All "I Want to Dance" art © Jerry W. McDaniel 2008
Vreau să joc de Lucian Blaga
vreau să joc cum niciodată n-am jucat!
Să nu se simtă Dumnezeu
în mine
un rob în temniţă - încătuşat.
Pământule, dă-mi aripi:
săgeată vreau să fiu să spintec
nemărginirea,
să nu mai văd în preajmă decât cer,
deasupra, cer,
şi cer sub mine -
ai-aprins în valuri de lumină
să joc
străfulgerat de-avânturi nemaipomenite
ca să răsufle liber Dumnezeu în mine,
să nu cârtească:
"Sunt rob în temniţă!"
Tablourile din seria “Vreau să joc” au fost facute cu ocazia celor patru recitaluri de poezie Blaga organizate în California de Sud de Ileana Costea cu actriţa bucureşteană Lidia Lazu în Mai 2008.
Resurse Recitaluri Blaga pe Internet:
http://www.consulateromania.net/show_events_en_s.php?id=209
http://www.consulateromania.net/show_events_ro_s.php?id=173
http://www.romanialibera.ro/cultura/aldine/lucian-blaga-sarbatorit-in-california-127645.html
www.ic-art-gallery.com www.jerrywmcdanielstudios.com
Email: jerrywmcdaniel@yahoo.com
JEJERRY W. McDANIEL New York & Los Angeles heterogeneous artist, studied with abstract artists Angelo Savelli and Henry Pearson at the New School for Social Research University in New York. Out of his experience, Jerry ceased to use the verticality of the easel and placed his canvas on a horizontal surface. This allowed him to walk around his paintings. The various styles applied to his paintings are dictated by the concept that each idea demands its own emotional expression.
The “Vreau Sa Joc” poem by Blaga as it appears in Romanian on the previous page in English translation:
I want to dance
O, I want do dance
as I have never danced!
Let God not feel himself
a prisoner in me.
Earth, give me wings:
I want to be the arrow tearing infinity,
to see only sky around me,
sky above
and sky below -
burning in waves of light
I want to dance
torn by the lightning of
unborn desire
so God will breathe freely in me
and will not say: "I am a prisoner in his dungeon!"
by Lucian Blaga
Translation by Andrei Codrescu
Lucian Blaga (1985-1961)
Lucian Blaga was a commanding personality of the Romanian culture of the inter-bellum period. He was a philosopher and writer highly acclaimed for his originality, a university professor and a diplomat.
In 1926, he became involved in Romanian diplomacy, occupying successive posts at Romania's legations in Warsaw, Prague, Lisbon, Bern and Vienna.
He was dismissed from his university professor chair in 1948 because he refused to express his support to the new Communist regime and he worked as librarian... He was forbidden to publish new books, and until 1960 he was allowed to publish only translations. He completed the translation of Faust, the masterpiece of Goethe, one of the German writers that influenced him most.
In 1956, Blaga was nominated to the Nobel Prize for Literature … Still, the Romanian Communist government sent two emissaries to Sweden to protest the nomination, because Blaga was considered an idealist philosopher, and his poems were forbidden until 1962
(Excerpts from http://en.wikipedia.org/wiki/Lucian_Blaga)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“Vreau sa joc”: expozitie “Jerry W. McDaniel” la “Viitorul Roman”
Articol scris de Anca Adumitroaie, Octombrie 1, 2012, Los Angeles, California
Anca Adumitroaie
Albastrul profund si sincer incadreaza ca passe-partout explozia de alb-violet in flori de lavanda care, la rindul ei, imbratiseaza languros conturul banuit al femeii dezgolite. Absenta culorii, ca o pata de vis, intr-o mare dezlantuita de nuante, e ceea ce defineste latura impresionista, de traire a clipei, a pinzei pe nume “Sleeper In Lavender”, care m-a intimpinat si captivat de la intrare la vernisajul cu titlul “I Want To Dance” (“Vreau sa joc”) al pictorului Jerry W. McDaniel. Inspirat, dupa cum marturiseste el insusi, de figuri degasiene drapate in falduri vaporoase, pictorul invaluie forma feminina , ca pe o Danae in ploaia de aur, intr-o contrastanta mantie a pletelor blonde-curgere de grine, intrepatrunse de rebelul mov-siniliu al lavandei.
Dormind in Lavanda Jerry W. McDaniel Paris 2010
Am avut placerea de a ma intilni cu arta pictorului american eterogen Jerry W. McDaniel pe 23 septembrie 2012, la vernisajul organizat de Societatea Culturala “Viitorul Roman” la Academia de Arta Klein din Beverly Hills. O duminica extrem de calduroasa si o cladire micuta si boema, varuita in alb si albastru mediteranean, coborita parca dintr-o insulita greaca sau italiana, pareau gazdele perfecte pentru un stil de pictura -arc peste timpuri si tendinte. Influente si emotii armonioase si conflictuale se imbina nesteptat in arta cu adevarat eterogena a lui McDaniel, de la Degas la Klimt, Mondrian si Magritte, Picasso si Warhol. Fiecare tablou, de dimensiuni si forme variate, era insotit de o poveste, fiecare nascindu-se dintr-o experienta sau traire imortalizate in culoare. “Jazz At The Bakery”, inspirat de ordinea si culoarea lui Mondrian, pare o sinestezie de muzica si miscare. M-a intrigat o pictura masiva, de forma patrata, intitulata “This Is Your Brain”. In legenda insotitoare, autorul o prezinta ca pe un experiment academic, din perioada sa de profesorat. Culori vii, de o mare varietate senzoriala, marcheaza acel creier social, al conventiilor si automatismelor, iar varianta concentrata, “in a nutshell”, ar fi creierul adinc, Jungian, colectiv, cele doua fiind separate de cimpul alb, de umbre nedefinite, al constiintei umane.
Chiar daca nu as fi aflat despre interesul artistic si prietenia pe care Jerry le simte fata de arta si spiritualitatea romaneasca, versurile lui Lucian Blaga ar fi izbucnit nestavilite din brate de arbori, tentacule, meandre, albii de riuri, petale multicolore, care se alearga si se inlantuiesc in seria de sase tablouri incendiare “Vreau sa joc”:
“vreau sa joc cum niciodata n-am jucat!
Sa nu simta Dumnezeu
in mine
un rob in temnita-incatusat.
Pamintule, da-mi aripi:
Sageata vreau sa fiu sa spintec
nemarginirea.”
Motivul aripii eliberatoare si al curgerii navalnice domina in culori arzatoare sau tainice, de vazduh, foc si pamint. La expozitie au fost prezentate doar patru dintre cele sase tablouri, doua picturi aflindu-se in prezent intr-o colectie privata din Dusseldorf. Jerry W. McDaniel, prin arta sa eterogena, distileaza complex si emotional, cu flair si generozitate emotiva, fatete de cultura romaneasca, precum elemente expresioniste abstracte de la Tuculescu, ilustratii ale poemelor filozofice ale lui Blaga, sau afise promotionale moderniste, asemenea celui realizat pentru un turneu al jucatorului de tenis Ilie Nastase. Cele sase tablouri inspirate de poemul lui Blaga “Vreau sa joc” fusesera pictate de McDaniel cu ocazia unei serii de recitaluri lirice Lucian Blaga, organizate de Prof. Ileana Costea in California in 2008.
In acea dupa-amiaza de septembrie los angelina, in mijlocul unui public entuziast si avizat, doamna Ionela Kloes, Presedinta a Societatii “Viitorul Roman” si amfitrioana, alaturi de doamna Ileana Costea, a rostit un succint cuvint de intimpinare din partea societatii organizatoare, a carei misiune, de la infiintarea din 1926 si pina in zilele noastre, a fost promovarea cu asiduitate a valorilor culturale romanesti. A urmat apoi un dialog de o debordanta onestitate si naturalete, in arta si in viata, dintre Ileana Costea si Jerry W. McDaniel. Artistul raspundea cu usoara stinjeneala si reala modestie la intrebarile Ilenei, dezvaluind secrete ale procesului de creatie, precum si crimpeie revelatoare de viata, care s-au materializat in culoare si emotie pe pinzele sale. Am aflat astfel povestea din spatele unui mozaic de sase pinze dreptunghiulare de dimensiuni reduse si stiluri eterogene, alcatuind o harta in acrilic a periplurilor europene ale pictorului: nopti in feeria franceza a Craciunului pe Champs Elysées, zori reci si severe, filtrate in luminile Amsterdamului, nori mov de inspiratie Magritte, plutind in visare pe cerul din Mallorca, incredibile unghiuri din care Tour Eiffel domina marea de lumini pariziana, pe care Jerry W. McDaniel o reda cu entuziasm spontan, asa cum il invaluie de la fereastra atelierului sau din Montparnasse.
Pe linga privilegiul unui regal artistic de o mare prospetime si complexitate, publicul a fost intimpinat, in curtea interioara de influenta si coloristica mediteraneana, de o varietate de gustari usoare si bauturi racoritoare. Intilnirea s-a incheiat cu neasteptata surpriza a unei trageri la sorti a doua tablouri, pe care Jerry, cu multa generozitate, le-a donat “Viitorului Roman”; in mod paradoxal, luind in considerare istoria mea de o viata, in care nu am cistigat niciodata nimic la tombole si loterii, tabloul de zbor albastru din seria “Vreau sa joc” mi-a revenit mie! Ii multumesc din nou lui Jerry pentru bucuria de a-l admira in fiecare zi, culoarea navalnica readucindu-mi in amintire poezia atit de draga a lui Blaga, care l-a inspirit pe artist.
Vincent Van Gogh ii scria fratelui sau Theo ca oricare dintre semenii sai e, de fapt, un pictor de suflete, si ca menirea fiecaruia e sa picteze un tablou fericit pe pinza vietii sale. Jerry W. McDaniel, pictor eterogen de o invigoranta prospetime artistica, abordeaza arta in maniera emotionala, surprinzind clipele cu atitudinea impresionista a trairii plenare a momentelor de inspiratie. Iata ca ne-am bucurat din nou, prin initiativa “Viitorului Roman”, de un veritabil dialog al artelor si stilurilor atit de variate, de intrepatrundere etnica si istorica, omogene insa in celebrarea frumusetii.
Anca Adumitroaie, Director Cultural si Press Secretary, Viitorul Roman Society, California (http://viitorulroman.com/).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diverse Referinte privitoare la pictorul eterogen american Jerry W. McDaniel:
www.jerrywmcdanielstudios.com - pagina oficiala a pictorului
http://en.wikipedia.org/wiki/Jerry_McDaniel - pagina Jerry W. McDaniel pe Wikipedia
http://www.strathmoreworldwide.com/profoftheyear_bio.asp?id=307257&industry=Fine+Arts
- pagina lui Jerry ca Artist al Anului pe Strathmore
http://www.omnigraphies.com/content/jerry-w-mcdaniel-american-heterogenous-artist
Interview by Ileana Costea, Professor at California State University, Northridge
Arte intrepatrunzandu-se: poezie, muzica, aritectura, pictura, sculptura si dans
Articol scris de Ion Lazu, 8 Octombrie 2010, Bucuresti, Romania
Dialog între arhitecți și artiști, și între generația tânără și maeștri consacrați
Expozitie la Bucuresti , Salon Artis 2010, Octombrie 2010, unde pictorul american Jerry W. McDaniel a fost unul dintre cei doi invitati de onoare.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anuntul expozitiei/receptie a picturilor lui Jerry W. McDaniel, Sept. 23, 2012, Beverly Hills, California
